SF71

Science et Francophonie paraît quatre fois par année sous la responsabilité de la LISULF,

Ligue internationale des scientifiques pour l’usage de la langue française.

Éditions PUM 2000

1200, rue Latour Saint-Laurent (Québec ) H4L 4S4

514 747 2308

c3410@er.uqam.ca

Notre site : www.lisulf.qc.ca

Le rédacteur en chef : Pierre Demers

Dépôt légal BNQ, BNC; France, Belgique.

3e trimestre 2000 INSN.0825.9879

Bureau du Conseil : Venant Cauchy, Pierre Charlebois, Gabrielle Cloutier, Louis de Kinder, secrétaire-trésorier, Pierre Demers, président, Alice Derome, Pierre Lefebvre, René-Marcel Sauvé. Paul Rémillard, trésorier sortant

-------------------------------------

Adresse de la LISULF en France:

LISULF a/s Prof. Alain Kreisler, Alain.Kreisler@supelec.fr

147, rue de Silly, 92100 Boulogne, France

Adresse pour tous pays : c3410@er.uqam.ca

LISULF, 1200, rue Latour

Saint-Laurent H4L 4S4 (Québec)

Ce numéro, daté de septembre 2000, paraît en février 2002

Sur Internet : www.lisulf.qc.ca

-----------------

Bureau du conseil Couverture 1

AG 1999 (suite)PV AG 1998

Pierre-Louis Maubeuge-1923-1999

Merci Cotisations 7

PPF. Réservez le samedi 23 mars 2002 : le rendez-vous annuel PPF 8

-----------------

Assemblée Générale de la LISULF tenue à St Sauveur le 6 juin 1998 15h30. Ordre du jour présenté et adopté.

Présences: MM. Cauchy, Charlebois, Cloutier, deBellefeuille, De Kinder, Demers, Derome, Dufresne, ép. Dufresne, Pilote, Remillard et 4 procurations. Lettre de J.P.Vinay de Victoria C.B.

M.Rémillard lit son rapport financier pour l'année 1997. M.Pilote propose son adoption, M.Cauchy appuie. M. De Kinder lit son rapport de secrétaire M.Demers lit son rapport de président:

Mention des efforts de Mme Édith Taillon pour accomplir une action concertée des associations francophones. Le No 60 de S & F résume les contributions financières et travaux écrits des membres depuis le début de la LISULF.

Constatation de l'état du français en France: Dans un congrès international financé par l'état français à la Cité Universitaire, 10% des communications étaient en français, toutes les affiches étaient en anglais, M.Demers n'ayant pas assisté aux séances, ne sait pas s"il y avait la traduction simultanée

75% des participants francophones dans les associations scientifiques canadiennes s'expriment en anglais.

Mention du mauvais état de santé de M.Maubeuge.

M. Cauchy parle d'un Allemand, sachant mieux le français que l'anglais, qui s'est senti obligé de parles en anglais lors d'un congrès en Turquie.

M. Pilote qui vient du Lac St-Jean, est estomaqué par l'importance des néo-canadiens et immigrants à Montréal. Il a déjoué un projet d'hôpital grec dans ville St.Laurent.

M. DeBellefeuille, parlant d'immigration estime qu'un Québec indépendant saura limiter le nombre d'immigrants au nombre qu'il est capable d'assimiler.

M. Demers mentionne l'ingérence du fédéral dans l'éducation par les bourses du millénaire.

L'assemblée vote un blâme au gouvernement fédéral pour ses interventions depuis 50 ans dans le domaine de l'éducation scientifique, à l'encontre de la constitutioncanadienne.

M.Cauchy promet de participer à la rédaction d'une proposition en ce sens.

Élection :: le conseil est mandaté pour une deuxième année. On propose l'élargissement du conseil.

Louis de Kinder, secrétaire

--------------------------------------

de l'Académie Lorraine des Sciences

Avertissement. Pierre-Louis Maubeuge fut un membre fidèle de la LISULF. Il fut nommé Membre d'honneur de la LISULF en 1995. Précédemment, la LISULF eut un seul autre Membre d'honneur, Pierre-Victor Auger (1899-1994), dont la notice parut dans notre numéro 48, page 23 , daté de décembre 1994.. Voir aussi : Germinal, à la page précédente du même numéro.

Science et Francophonie a fait paraître plusieurs articles de lui ou à son sujet. Voyez la bibliographie ci-dessous.

Au cours de notre assembkée générale annuelle de 1999, nous avons fait état de son décès, mais il nous a falu attendre à février 2002 avant d'obtenir une notice sur lui. Nous avns eu la bonne fortune de trouver sur le Web une admirable notice, écrite par Dominique Delsate, domicilié au Luxembourg, le Grand Duché, qui fut l'un de ses collaborateurs. Ensemble ils ont scruté la terre de la Lorraine, qui, géologoquement, s'étend hors de France. Dominique Delsate est médecin et géologue, membre de l'Académie lorraine des sciences dont Pierre-Louis Maubeuge értait le secerétaire perpétuel, et du Centre de Recherches Lorraines qui les unissait aussi tous les deux. Il a bien voulu encourager la publication de son texte, qui est d'accès public. Voici le document original :

http://www.multimania.com/crcrl/articles/bibliomaubeuge.htm

On reconnaîtra que l'attachement de Pierre-Louis Maubeuge à utiliser la langue française dans ses publications ne l'a pas empêché de réaliser une ccarrière digne des plus grands éloges.

-------------------------------------------

Pierre Louis Maubeuge est né le 08 février 1923 à Saint-Clément. Esprit curieux et indépendant, il réalisa ses études secondaires au Lycée Cyfflé. Il épousa le 10 juin 1946 Madeleine Rémy, jeune enseignante.

Le 8 novembre 1949, il recevait son titre de docteur ès Sciences de l’Université de Strasbourg, avec une thèse sur le Bassin salifère lorrain. Il compléta son titre en 1955 par le doctorat d’Etat ès Sciences naturelles (géologie) avec sa thèse très connue sur la géologie du Trias et du Jurassique de l'Est du Bassin de Paris, ouvrage de référence toujours d’actualité. Néanmoins, son premier article en Géologie date de 1943, sur les calcaires de Villey-St-Etienne. Les thèmes de ses travaux ultérieurs sont multiples.

La Thèse de 1955 est basée sur d'innombrables observations de terrain et une description minutieuse des coupes. Si les interprétations peuvent être sujettes à discussion, ce qui est absolument normal, la Science étant évolutive par nature, les faits rapportés sont des données objectives utilisables même cinquante ans après les observations ; cette somme de données servira bien sûr à la cartographie de la Lorraine, tant en France (les cartes levées au par Pierre Maubeuge couvrent un vingtième de la France : Cartes au 1/50000 ou 1/80000 : Nancy, Toul, Etain, Longwy-Audun-le-Roman, Pont-à-Mousson, Briey, Saint-Mihiel, Vézelise, Chambley, Commercy, Chatenois, Longwy, Gorcy-Longuyon, Vigneulles-les-Hattonchatel, Gondrecourt, Nomeny, Metz, Stenay, Neufchâteau, Bourmont, Montmédy, le Bassin ferrifère lorrain, les morts terrains de la Formation ferrifère, Hydrogéologie du Bassin ferrifère lorrain, Montmédy-Francheval, Nogent-en-Bassigny, Bourbonne-les-Bains, Langres, ainsi que pro parte : Charolles, Paray, le Monial, Charlieu) qu'en Belgique (minutes des planchettes Lamorteau-Ruette, Halanzy-Musson, Saint-Léger-Messancy et Hauwald au 1/40000) et au Luxembourg (au sein du rectangle Francheval-Echternach, Redange-Langres).

L'étude des Ammonites fut un instrument précieux utilisé et développé parfois à l'extrême par Pierre Maubeuge, permettant de départager par datation relative des terrains d'aspect semblable, ou de corréler des terrains d'aspect différent (confrontation lithologie-biostratigraphie). Pierre Maubeuge a créé également plusieurs espèces d'Ammonites, de France, de Belgique, du Grand Duché de Luxembourg et même des pays de l’Est. Ses descriptions paléontologiques concerneront aussi d'autres Invertébrés fossiles (Cirrhipèdes, Gryphées et Huîtres plissées, Ophiures, Ichnofossiles, Insectes, Problematica), des Plantes (Neocalamites, Pagiophyllum, etc.), des Reptiles (le "monstre de Haudainville"), des Poissons...

Outre donc la Géologie (Description de sondages et coupes, Hydrologie, Géochimie, Paléogéographie, Tectonique), et la Paléontologie (Expertises de collections paléontologiques aux Musées de Bruxelles, Luxembourg, Bâle Campagne), il travailla en Archéologie (le mur cyclopéen de Malzéville, les sites gallo-romains de Naix-aux-Forges et Augusta raurica), en Epistémologie (les aspects historiques du mouvement scientifique en Lorraine, les hommes de Sciences de Lorraine), en Botanique (les colonisations insolites de plantes sur des sols peu favorables à leur croissance, sur le plateau de Malzéville).

Esprit en constante activité, chercheur infatigable, Pierre Maubeuge est ainsi en 56 ans l’auteur de plus de 400 articles et livres, en fervent défenseur de la langue française en milieux scientifiques.

Il fut aussi le guide passionnant de nombreuses excursions en Lorraine ; il y mêlait Préhistoire, Histoire des guerres du 20ème siècle, Botanique, Géologie, explication des traits de paysages, des teintes du sol, des productions locales, …. Il appréciait les discussions passionnées qui s’éternisaient

lors du relais gastronomique toujours choisi dans un cadre historique ou bucolique.

À suivre.

---------------------

En dollars Canada payable au pair à Montréal, à l'ordre de LISULF.

En Euros payable au pair à Paris, à l'ordre de Pierre Demers, en indiquant objet LISULF.

Par ailleurs nous acccptons les dons.

Vous recevez un reçu pour fins d'impôt.

Les membres corporatifs entités morales en règle reçoivent Science et Francophonie en double exemplaire sur papier.

Le numéro courant de Science et Francophonie paraît sur internet au site

www.lisulf.qc.ca

Un courriel avertit les membres de la parution d'un nouveau numéro. Sur demande, le numéro est envoyé sur papier.

Merci d'avoir versé votre cotisation précédemment.

Merci de bien vouloir régler votre cotisation 2002 et celle pour 2001 si ce n'est pas déjà fait.

Avec votre remise, veuillez confirmer les renseignements habituels, y compris adresse courriel, sur papier libre..

Adresser tous versements comme suit

LISULF

1200, rue Latour, Saint-Laurent

H4L 4S4 (Québec)

------------------------

Réservez dès maintennt votre heure du midi samedi 23 mars, pour participer au traditionnel rendez-vous

Pasteur parlait français

samedi 23 mars 2002

midi, aux lieux habituels

On

suggère que les Français (les Parisiens) organisent une visite

en groupe du Musée Pasteur après le ralliement devant la statue Pasteur rue du Dr Roux.

Musée Pasteur, 25, rue du Docteur Roux - 75015 Paris

Tél. : 01 45 68 82 83

Ouverture :Tous les jours de 14 h à 17 h 30

http://www.pasteur.fr/pasteur/musees/pasteur/presentation.html

Soyez prudents, confirmez les heures d'ouverture.

LISULF

Science et Francophonie No 71

septembre 2000, paraît en février 2002

FIN

Science et Francophonie No 70

Accueil LISULF